Եթէ ունիցիք հաւատս քան զհատն մանանխոյ, ասասջիք լերինս այսմիկ` փոխեաց աստի անդր, եւ փոխեսցի. եւ ոչ ինչ անհնարին լինիցի ձեզ։
Եթե ունեք հավատ մանանեխի հատիկի չափ, ասեք այս լեռանը` տեղափոխվի այստեղից այնտեղ, և կտեղափոխվի. և ոչինչ անհնարին չի լինի ձեզ համար։
ունիցիք — ունենաք, կունենաք, պիտիունենաք
քան զհատն մանանխոյ — մանանեխի հատիկիչափ
ասասջիք — ասեք, կասեք, պիտիասեք, ասելուեք
լերինս այս միկ — այս լեռանը
փոխեաց — փոխվիր, տեղափոխվիր
աստի — այստեղից
անդր — այնտեղ
փոխեսցի — տեղափոխվի, կտեղափոխվի, պիտիտեղափոխվի,
տեղափոխվելուէ
լինիցի — լինի, կլինի, պիտիլինի
ՀԱՐՑ ԵՎ ԱՌԱՋԱԴՐԱՆՔ
Նախադասությունն աշխարհաբա՛ր դարձրու:
Հայտնիո՞րասույթիհետկհամեմատես։
Ամենայն որ բարձրացուցանէ զանձն, խոնարհեսցի. եւ որ խոնարհեցուցանէ զանձն, բարձրասցի։
Յուրաքանչյուրը, ով բարձրացնում է անձը, կխոնարհվի. և ով խոնարհում է անձը, պիտի բարձրանա։
(ՂուկասԺԴ, 11)
ամենայն — յուրաքանչյուրը, ամենմեկը, նաով
բարձրացուցանէ — բարձրացնումէ
խոնարհեսցի — խոնարհվի, կխոնարհվի, պիտիխոնարհվի, խոնարհվելուէ
ԱՌԱՋԱԴՐԱՆՔՆԵՐ
Տրված բառերն աշխարհաբա՛ր դարձրու.
զանձն-անձ
խոնարհեցուցանէ-խոնարհում
բարձրացուցանէ-բարձրացնում է
Մանե Հովսեփյան 